Frățiorul meu doarme până târziu. Eu mă scol devreme, pentru că sunt grozavă!
Min lillebror sover mycket länge. Jag vaknar tidigt för jag är bäst!
Eu sunt cea care dă drumul soarelui să intre înăuntru.
Det är jag som släpper in solen.
“Ești steaua mea de dimineață” spune mama.
”Du är min morgonstjärna”, säger mamma.
Mă spăl singură, nu am nevoie de nici un ajutor.
Jag tvättar mig själv, jag behöver ingen hjälp.
Fac față apei reci și săpunului albastru, mirositor.
Jag klarar mig med kallt vatten och blå, illaluktande tvål.
Mama imi aminteste, “Nu uita dinții.” Îi răspund, “Niciodată, nu eu!”
Mamma påminner: ”Glöm inte tänderna!” Jag svarar: ”Aldrig, inte jag!”
După ce m-am spălat, îl salut pe Bunicul si pe Mătușa, și le urez o zi bună.
Efter tvätten hälsar jag på morfar och moster och önskar dem en god dag.
Apoi mă îmbrac singură, “Sunt mare acum, mamă” spun eu.
Sedan klär jag mig själv. ”Jag är stor nu, mamma”, säger jag.
Pot să-mi închei singură nasturii și cataramele la pantofi.
Jag kan knäppa knapparna och stänga spännet på mina skor.
Și fac în așa fel ca frățiorul meu să știe toate noutățile de la școală.
Och jag ser till att lillebror får veta allt nytt som händer i skolan.
În clasă fac cum pot cel mai bine în fiecare zi.
I skolan gör jag mitt bästa på alla sätt och vis.
Fac toate aceste fapte bune în fiecare zi. Dar lucrul care-mi place cel mai mult, este să mă joc și iar joc!
Varje dag gör jag alla dessa bra saker. Men det jag tycker mest om är att leka och leka!
