A fost o dată, o familie care trăia fericită.
Det var en gång en lycklig familj.
Nu s-au certat niciodată între ei. I-au ajutat pe părinți atât acasă cât și la câmp.
Barnen bråkade aldrig med varandra. De hjälpte sina föräldrar hemma och på åkrarna.
Dar nu aveau voie să se apropie de foc.
Men de fick inte gå nära eld.
Trebuiau sa-și facă toată treaba în timpul nopții. Pentru că erau făcuți din ceară.
De var tvungna att göra alla sina sysslor under natten eftersom de var gjorda av vax!
Dar unul dintre băieți a dorit nespus de mult să iasă la soare.
Men en av pojkarna längtade efter att gå ut i solen.
Într-o zi dorința lui a fost mult prea puternică. Frații lui l-au avertizat…
En dag blev hans längtan för stark. Hans bröder varnade honom…
Dar a fost prea târziu! S-a topit sub soarele fierbinte.
Men det var för sent! Han smälte i den varma solen.
Copii din ceară erau atât de triști să-și vadă fratele topindu-se.
Vaxbarnen blev så ledsna över att se sin bror smälta bort.
Dar au făcut un plan. Au modelat boțul de ceară topită într-o pasăre.
Men de tänkte ut en plan. De formade vaxklumpen till en fågel.
L-au luat pe fratele-pasăre sus, pe un munte înalt.
De tog sin fågelbror upp till ett högt berg.
Și cum soarele a răsărit, el a zburat cântând în lumina dimineții.
Och när solen gick upp flög han bort i morgonljuset.
